Moin Jörg,
starke Sache dein Projekt! Wirst du noch dieses Jahr fertig?
Bezüglich der Drehscheibe viel mir die Oberweißbacher Bergbahn ein. Deren Drehscheibe ist ähnlich eng aufgebaut und dort greifen die Schwellen bis zur Drehscheibe ineinander:
http://upload.wikimedia.org/wi…rehscheibeLichtenhain.jpg
http://i961.photobucket.com/al…e/DrehscheibeNachschu.jpg
Mein Tipp: Erhöhe doch einfach den Schwellenabstand solange, bis sie auch bei dir passend ineinander greifen. Aber mal sehen, was die Kollegen dazu sagen - ist ja nicht mein Fachgebiet