Dieser Link zu einem Video tauchte gerade im US-Forum auf.
keine Angst, das Prinzip, wie hier die Farbdose schnell und wirkungsvoll geschüttelt werden, kann man auch ohne Übersetzung sofort übernehmen.
Easy do-it-yourself model paint shaker
Das ist so genial simpel, daß man sich eigentlich bald schämem müsste, nicht selber drauf gekommen zu sein.