Hallo Peter,
wie wäre es, wenn Du das Pferd von hinten aufzäumst? Hier konkret eine Messingbuchse mit Innengewinde an das Rad anlöten. Du müsstest Dir dafür eine Vorrichtung machen welche die Buchse während des Lötens exakt fixiert.
Die Räder sind Nabenisoliert und Du kannst jetzt für die Isolierung der Steuerung zwischen Teufel und Beelzebub wählen.
Eine andere Möglichkeit; die Buchse für den Kurbelzapfen ohne Innengewinde und etwas dünner in der Wandstärke wählen. Dort dann eine Isolierbuchse einsetzen und in diese wiederum den Kurbelzapfen.
Oder Gemischtwarenladen: Die Isolierung betrifft ja im Grunde nur die Treibachse (Kurbelzapfen als "Stehbolzen"). Hier in das Auge der Treibstange eine Isolierbuche einsetzen. Die Kuppelstangen sind hierbei nicht isoliert (Befestigung mit Ansatzschrauben). Gegenkurbel Kunststoff? Sonst